Je suis une traductrice freelance italienne, avec une expérience pluriannuelle dans les traductions de l’anglais et du français en italien et vice versa. autre informations

Contrats:
d'achat et vente, d'entreprise, de licence, d'agence, de fourniture, de garantie, de représentation, de location…

Documents légaux:
actes constitutifs, actes de notoriété, status d'une société, procès-verbaux d'assemblées et de conseils, procurations, décrets d'injonction, Statut de l'Organisation Internationale. Actes de procédure (causes civiles, actes judiciaires, actes de poursuite, etc) ...

 Économie et finance:
bilans, bilans financiers, contrats de gestion d'argent liquide…

 Textes médicaux et scientifiques:
rapports médicaux, maladie de Fabry, brevets, notes explicatives des appareils médicaux, recherches scientifiques sur le fongus des olives, revue spécialisée de biologie, livre d'acupuncture de médecine vétérinaire (Auteur Allen M. Schoen)…

 Psychologie:
revue de Psychologie du Travail et de l'Organisation “Ressource Humaine”; manuel scientifique de psychologie infantile…

 Manuels:
machines-outils, machines textiles, logiciels, machines à couvrir, moteurs électriques, tours, conditionneuses, compresseurs “Ingersoll Rand”…

Mécanique – électromécanique - électronique:

brevets, machineries pour l'industrie mécanique et l'électronique, convertisseurs de fréquence, tableaux électriques…
 
powered by netplanet home | moi | mes services | mes traductions | tarifs | contacts