|
|
 |
|
 |
|
 Je suis une traductrice freelance italienne, avec une expérience pluriannuelle dans les traductions de l’anglais et du français en italien et vice versa.
Après mon diplôme de traducteur, j’ai travaillé pour deux ans et demie dans une entreprise d’import-export où je m’occupait de toutes les questions relatives aux exportations. Je m’intéressait à la correspondance commerciale, aux relations avec les clients et les agents étrangers, aux commandes et aux expéditions, aux traductions des manuels d’instructions ; j’ai aussi pris part à des foires internationales et nationales, etc.
De toute façon, ma formation et forte passion pour les traductions m’ont poussée à commencer mon activité de traductrice freelance depuis 1997 et aujourd’hui j’exerce cette activité à plein temps de façon satisfaisante.
Ces dernières années j’ai acquis une grande expérience des traductions et maintenant je travaille avec beaucoup d’agences de traductions et clients directs aussi bien italiens qu’étrangers.
Mon éducation, connaissance et expérience me permettent de garantir la maximum qualité, fiabilité et exactitude ainsi qu'une discrétion absolue dans le traitement de vos données.
Pour d'autres informations, lisez mon CV (.pdf).
|
